[ Ah. Did he die the same way, then? Or perhaps what Q-Kaworu told Shinji was a memory? He doubts Q-Kaworu lied to Shinji.

Aha. That's right. He is Kaworu, but Kaworu isn't him. ]

You don't have to apologize to me. [ he is sure the pilot already has apologized far too much when talking to Q-Kaworu. ]

Shinji-kun, you have been living here for two weeks. Haven't you felt better, more at rest? Please, try to continue like that.

All I want is for you to be happy. [ it doesn't matter to him which Kaworu is it, as long Shinji is happy ]